Dalaala is an Arabic-English translation collective that was founded in 2015 by three women: a writer, a filmmaker, and an academic. Dalaala is Arabic for signification. It could be embodied in a gesture or an image, and is an act of guidance and navigation.

 

تتألّف مجموعة دلالة من ثلاث نساء، كاتبة وأكاديميّة وصانعة أفلام، تأسّست عام ٢٠١٥، وتعمل منذها على ترجمة نصوص من وإلى العربيّة والإنكليزيّة. الدّلالة هي العلامة، وقد تتجسّد في إيماءة أو في صورة، كما هي الإرشاد والهداية.

 

 Translation Excerpts | مقتطفات من ترجماتنا  →